Tag archieven: EU

EU maakt werk van machinevertaling

Geplaatst op door
Beantwoorden
Taaltechnoloog Josef van Genabith

Taaltechnoloog Josef van Genabith van de universiteit van Saarland (D)

Engelse teksten machinaal omzetten naar Frans geeft helemaal geen slecht resultaat, waar het wordt anders als die tekst vertaald moet worden naar het Tsjechisch, Fins en zelfs Duits. Dat levert vaak vrij onbegrijpelijke teksten op. Diverse onderzoeksgroepen in Europa willen zich werpen op het verbeteren van machinevertaling, zodat vertaling tussen de 24 EU-talen op zijn minst begrijpelijke teksten oplevert. De Europese Unie betaalt.
Lees verder →

EU-vergunning omstreden glyfosaat verlengd

Geplaatst op door
Beantwoorden

Glyfosaat-Monsanto Roundup

Monsanto was de eerste met zijn Roundup (OpRuimen)


De Europese Commissie gaat  de vergunning voor de omstreden onkruidverdelger glyfosaat met achttien maanden verlengen. Dat heeft eurocommissaris voor Gezondheid en Voedselveiligheid Vytenis Andriukaitis meegedeeld na afloop van een bijeenkomst van de Europese landbouwministers in Luxemburg. De EC mag deze beslissing kennelijk nemen nadat de gezamenlijke landbouwministers het niet eens konden worden. Lees verder →

Maf is proberen de aarde te simuleren

Geplaatst op door
Beantwoorden
Philippe Gillet (EPFL)

Philippe Gillet: …een rekenmodel van de aarde…

Rekenmodellen en simulaties kunnen handig zijn als je het studieobject niet ‘in een doosje’ kan krijgen. Het klimaat is zo’n studieobject en op dat terrein wordt er heel wat gemodelleerd, maar op die klimaatmodellen valt wel wat af te dingen. De vraag is en blijft: wat zegt de uitkomst van zo’n model over de werkelijkheid. Nu willen een aantal wetenschappers de koe definitief (?) bij de horens vatten: het simuleren van de aarde op een supercomputer. Hoe maf kun je zijn of ben ik gek? Lees verder →

Nederland scoort slecht met hernieuwbare energie

Geplaatst op door
Beantwoorden
Hernieuwbare energie EU in 2014

De treurige cijfers uit 2014

Nederland is nog ver verwijderd van de doelstellingen die zijn afgesproken in de Europese richtlijn voor Hernieuwbare Energie voor 2020. Van alle lidstaten van de EU presteert alleen Frankrijk nog slechter, zo meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek. Het gaat om cijfers van 2014. Lees verder →

Ondernemingen lozen vaak gratis kooldioxide

Geplaatst op door
Beantwoorden
Juliane Kokott.

Juliane Kokott, advocaat-generaal bij het Europese Gerechtshof

Bedrijven als Shell, ExxonMobil, Dow Chemical, DSM en de NAM zijn in het verleden te ruim bedeeld met gratis rechten om het broeikasgas CO2 uit te stoten. Dit stelt advocaat-generaal Juliane Kokott van het Europees Hof van Justitie. Zij maakt daarmee hoogstwaarschijnlijk een einde aan de kruistocht van tientallen grote industriële bedrijven tegen de Europese Commissie om meer emissierechten te verkrijgen. In 2013 verlaagde de commissie de hoeveelheid gratis emissierechten die ze kregen. De uitspraak van een advocaat-generaal is geen gerechtelijke uitspraak, maar haar oordeel wordt vaak overgenomen door het hof. Lees verder →

Uitstoot broeikasgassen EU met 17,9% gedaald

Geplaatst op door
Beantwoorden
Vernieuwbare energie EU

Het aandeel vernieuwbare energie in de EU-landen in 2013

De uitstoot van broeikasgassen in de Europese Unie is in 2012 sinds 1990 met 17,9% gedaald. Dat blijkt uit cijfers van het Europese statistiekbureau Eurostat. Nederland scoorde vrij matig met een daling van 6,7%. België zwerft rond het gemiddelde, met een daling van 17,4%. Kampioen is Letland met een daling van 57,1%. Het slechts scoort Malta met een stijging van 57,3%. De EU ligt wat de eigen doelstelling betreft op schema: -20% in 2020. Lees verder →

EU matst Volkswagen en andere viespeuken

Geplaatst op door
Beantwoorden

Meting uitstoot diesel VWDieselauto’s mogen vanaf 2017 circa twee keer zoveel stikstofoxiden uitstoten als de geldende norm van 80 mg per kilometer. Vanaf 2021 wordt de norm 120 mg. Daarover hebben de lidstaten van de Europese Unie woensdag een akkoord bereikt, zo melden partijen in het Europees Parlement. Volgens GroenLinks-europarlementariër Bas Eickhout zet dat de geloofwaardigheid van de EU op het spel. Nederland stemde als enige tegen. Den Haag vindt dat nieuwe dieselmodellen vanaf 1 januari volgend jaar aan de NOx-limiet moeten voldoen. De autoproducerende landen – met Duitsland, Frankrijk en Italië voorop – wilden daar echter niets van weten. Ondanks de onthulling dat Volkswagen de NOx-uitstoot met fraude heeft gemanipuleerd, bleken de autolanden bereid hun industrieën een beschermende hand toe te steken. Lees verder →

Gaten in de webneutraliteit in de EU-voorstellen

Geplaatst op door
Beantwoorden
Tim Berners-Lee

Vrij internet is volgens Tim Berners-Lee (W3C) een burgerrecht

Het Europees Parlement behandelt op het ogenblik voorstellen om de zogeheten webneutraliteit te waarborgen, maar volgens critici zijn er zo veel uitzonderings-gevallen dat die webneutraliteit alles behalve gegarandeerd wordt door de voorgestelde regels. In ‘Europa’ wordt gezegd dat de afzonderlijke lidstaten zelf nog bepalingen kunnen toevoegen aan de regels, maar de vraag is natuurlijk of dat zal gebeuren. De discussie lijkt als twee druppels water op de discussie die in Amerika speelt over de regels rond de waarborging van de webneutraliteit. Lees verder →

EU maakt een zootje van elektroafval

Geplaatst op door
Beantwoorden
elektroafvalgroot

Nederland scoort schandalig slecht met eenderde, België doet het met 50% iets minder slecht (afb: der Spiegel)

Volgens een onderzoek onder leiding van Interpol in het kader van het EU-project CWIT komt slechts eenderde van het elektroafval op de daartoe bestemde plaats terecht. Het rijke Europa maakt een zootje van de verwerking van elektroafval als computers, koelkasten en mobiele telefoons. Lees verder →

EU-landen schuiven de ‘hete aardappel’ vooruit

Geplaatst op door
Beantwoorden
Aardopwarming

De limiet van 2 graden zou nu nog haalbaar zijn

In 2030 willen de EU-landen 40% minder kooldioxide uitstoten dan in 1990, moet 27% van de energie duurzaam worden opgewekt en moet het energieverbruik met 27% worden teruggedrongen, zo hebben de EU-lidstaten besloten. EU-‘president’ Herman van Rompuy noemt die streefcijfers ambitieus, maar ze lijken eerder een slap resultaat van veel getouwtrek. Lees verder →